親愛的客戶：

由於系統更換，本網站之 「賺取積分」計劃將於2025年10月1日起正式停止運作。

• 已賺取或尚未使用之所有積分，將於 2025年12月1日起失效。
• 請務必於有效期內使用剩餘積分，逾期恕不補發或延長。

感謝大家一直以來的支持與理解，我們亦將持續優化服務，為您帶來更佳的體驗。

敬請留意及及早安排使用積分。

謝謝！

—— 本網站管理團隊

+++

Dear Customers,

Due to a system upgrade, the “Reward Points Program” will be discontinued starting from October 1, 2025.

• All points earned and not yet redeemed will expire on December 1, 2025.
• Please make sure to use your remaining points before the expiry date, as expired points will not be reissued or extended.

We sincerely thank you for your continuous support and understanding. We will keep enhancing our services to bring you an even better experience.

Please take note and arrange to redeem your points in time.

Thank you!

— Website Management Team